ഭാഷ പ്രശ്‌നമില്ലാതെ ഏതു രാജ്യക്കാരോടും സംസാരിക്കാന് പറ്റിയിരുന്നെങ്കിലെന്ന് ചിലരെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചുപോകാറുണ്ട്. ഗൂഗിള് ട്രാൻസ്‌ലേറ്റ് പോലെയുള്ള സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മറ്റു ഭാഷകളിലെ ചാറ്റ് മനസിലാക്കാന് സഹായിക്കുമെങ്കിലും മറ്റൊരാളുടെ സംസാരം അതേപടി സ്വന്തം ഭാഷയിലേക്ക് മൊഴിമാറ്റി കേള്ക്കുന്ന സുഖം ഒന്ന് വേറെ തന്നെ.ഉപഭോക്താക്കളുടെ ഈ മനോഗതം ആദ്യം കണ്ടറിഞ്ഞത് സ്‌കൈപ്പായിരുന്നു.
2014 ലായിരുന്നു സ്‌കൈപ് റിയൽ ടൈം ട്രാൻസ്‌ലേഷൻ ഫീച്ചർ ആദ്യമായി കൊണ്ടുവന്നത്. മറ്റു ഭാഷകളില് സംസാരിക്കുന്നവരുടെ സംസാരം സ്വന്തം ഭാഷയിലേക്ക് മാറ്റുന്ന ഫീച്ചറായിരുന്നു അത്.അന്നത് സ്‌കൈപ്പ് വഴി സ്‌കൈപ്പിലേയ്ക്ക് വിളിക്കുന്ന കോളുകള്ക്ക് മാത്രമേ ലഭ്യമായിരുന്നുള്ളൂ. എന്നാൽ ഇപ്പോഴിതാ ലാന്ഡ് ലൈനിലേയ്ക്കും മൊബൈല് ഫോണിലേയ്ക്കും വിളിക്കുന്ന കോളുകള്ക്കും ഈ ഫീച്ചര് ലഭ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
ഇതിന്റെ ബീറ്റ വേര്ഷനാണ് ഇപ്പോള് ലഭ്യമായിട്ടുള്ളത്. ഏറ്റവും പുതിയ സ്‌കൈപ്പ് ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നവര്ക്ക് ഈ ഫീച്ചര് ലഭിക്കും. കൂടാതെ ഇപ്പോള് ഈ ഫീച്ചര് ഉപയോഗിക്കുന്നവര്ക്ക് വിൻഡോസ് ഇൻസൈഡർ പ്രോഗ്രാമിനു രജിസ്റ്റര് ചെയ്യാനുള്ള അവസരവുമുണ്ട്. സ്‌കൈപ്പ് ക്രെഡിറ്റ്‌സോ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്ഷനോ ഉപയോഗിക്കുന്നവര്ക്ക് ഏതു നോര്മല് കോളിലും ഈ സൗകര്യം ലഭ്യമാവും. ആദ്യം കോള് ചെയ്ത ശേഷം ഡയലര് ഓപ്പന് ചെയ്ത് 'Translate' ടോഗിള് ഓണ് ചെയ്താല് മതി.ഒരിക്കല് ഈ ടോഗിള് ഓണ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാല്അപ്പുറത്ത് സംസാരിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് മെസേജ് കാണിക്കും. പരിഭാഷപ്പെടുത്തേണ്ടതിനാല് താങ്കളുടെ കോള് റെക്കോര്ഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു എന്നായിരിക്കും ഈ ഇലക്ട്രോണിക് സന്ദേശത്തില് ഉണ്ടാവുക. ഇതിനായി കുറച്ചു സമയം ഉപഭോക്താക്കള് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് സ്‌കൈപ്പ് ബ്ലോഗില് പറയുന്നുണ്ട്. ഹെഡ്‌സെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഈ അനുഭവം കൂടുതല് മികച്ചതാക്കുമെന്നും സ്‌കൈപ്പ് പറയുന്നു.കൂടുതല് കോളുകള് ചെയ്യുംതോറും ഈ അനുഭവം കൂടുതല് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്നും സ്‌കൈപ്പ് പറയുന്നു.ഒന്പതു സംസാര ഭാഷകളാണ് ഇപ്പോള് ഈ പാക്കേജില് ഉള്പ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ്, സ്പാനിഷ്, ഫ്രഞ്ച്, ജർമൻ, ചൈനീസ്, ഇറ്റാലിയൻ, പോർച്ചുഗീസ്, അറബിക്, റഷ്യൻ എന്നീ ഭാഷകളിൽ മൊഴിമാറ്റം ലഭ്യമാണ്.ഭാവിയില് കൂടുതല് ഭാഷകള് ഉള്പ്പെടുത്തിയേക്കും. സൈന് ഇന് ചെയ്യാതെ തന്നെ സ്‌കൈപ്പ് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സൗകര്യം ഈയടുത്ത് മൈക്രോസോഫ്റ്റ് അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നു.
2014 ലായിരുന്നു സ്‌കൈപ് റിയൽ ടൈം ട്രാൻസ്‌ലേഷൻ ഫീച്ചർ ആദ്യമായി കൊണ്ടുവന്നത്. മറ്റു ഭാഷകളില് സംസാരിക്കുന്നവരുടെ സംസാരം സ്വന്തം ഭാഷയിലേക്ക് മാറ്റുന്ന ഫീച്ചറായിരുന്നു അത്.അന്നത് സ്‌കൈപ്പ് വഴി സ്‌കൈപ്പിലേയ്ക്ക് വിളിക്കുന്ന കോളുകള്ക്ക് മാത്രമേ ലഭ്യമായിരുന്നുള്ളൂ. എന്നാൽ ഇപ്പോഴിതാ ലാന്ഡ് ലൈനിലേയ്ക്കും മൊബൈല് ഫോണിലേയ്ക്കും വിളിക്കുന്ന കോളുകള്ക്കും ഈ ഫീച്ചര് ലഭ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
ഇതിന്റെ ബീറ്റ വേര്ഷനാണ് ഇപ്പോള് ലഭ്യമായിട്ടുള്ളത്. ഏറ്റവും പുതിയ സ്‌കൈപ്പ് ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നവര്ക്ക് ഈ ഫീച്ചര് ലഭിക്കും. കൂടാതെ ഇപ്പോള് ഈ ഫീച്ചര് ഉപയോഗിക്കുന്നവര്ക്ക് വിൻഡോസ് ഇൻസൈഡർ പ്രോഗ്രാമിനു രജിസ്റ്റര് ചെയ്യാനുള്ള അവസരവുമുണ്ട്. സ്‌കൈപ്പ് ക്രെഡിറ്റ്‌സോ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്ഷനോ ഉപയോഗിക്കുന്നവര്ക്ക് ഏതു നോര്മല് കോളിലും ഈ സൗകര്യം ലഭ്യമാവും. ആദ്യം കോള് ചെയ്ത ശേഷം ഡയലര് ഓപ്പന് ചെയ്ത് 'Translate' ടോഗിള് ഓണ് ചെയ്താല് മതി.ഒരിക്കല് ഈ ടോഗിള് ഓണ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാല്അപ്പുറത്ത് സംസാരിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് മെസേജ് കാണിക്കും. പരിഭാഷപ്പെടുത്തേണ്ടതിനാല് താങ്കളുടെ കോള് റെക്കോര്ഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു എന്നായിരിക്കും ഈ ഇലക്ട്രോണിക് സന്ദേശത്തില് ഉണ്ടാവുക. ഇതിനായി കുറച്ചു സമയം ഉപഭോക്താക്കള് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് സ്‌കൈപ്പ് ബ്ലോഗില് പറയുന്നുണ്ട്. ഹെഡ്‌സെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഈ അനുഭവം കൂടുതല് മികച്ചതാക്കുമെന്നും സ്‌കൈപ്പ് പറയുന്നു.കൂടുതല് കോളുകള് ചെയ്യുംതോറും ഈ അനുഭവം കൂടുതല് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്നും സ്‌കൈപ്പ് പറയുന്നു.ഒന്പതു സംസാര ഭാഷകളാണ് ഇപ്പോള് ഈ പാക്കേജില് ഉള്പ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ്, സ്പാനിഷ്, ഫ്രഞ്ച്, ജർമൻ, ചൈനീസ്, ഇറ്റാലിയൻ, പോർച്ചുഗീസ്, അറബിക്, റഷ്യൻ എന്നീ ഭാഷകളിൽ മൊഴിമാറ്റം ലഭ്യമാണ്.ഭാവിയില് കൂടുതല് ഭാഷകള് ഉള്പ്പെടുത്തിയേക്കും. സൈന് ഇന് ചെയ്യാതെ തന്നെ സ്‌കൈപ്പ് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സൗകര്യം ഈയടുത്ത് മൈക്രോസോഫ്റ്റ് അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നു.
Comments
Post a Comment